Re: [typo] le dollar

[Leraillez Benoit <Leraillez AT netinfo.fr>]

Le 26/11/03 23:57, « Patrick Andries » 
<hapax AT iquebec.com>
 a écrit :

> Je soupçonne qu'une barre est plus facile à reproduire au début de
> l'informatique quand le rendu était peu précis.

À l'origine les Américains, lors de leur guerre d'indépendance, ont demandé
aux français s'ils pouvaient prendre leur symbole pour frapper leur monnaie.
Les françaia ont dit non. Les américains se sont alors tournés vers les
espagnols qui ont dit oui.

Je vous cite un extrait* du Quid :
... Les Habsbourg d'Autriche qui, régnant aussi, grâce à l'Espagne, sur
l'Amérique du sud et centrale firent frapper avec l'argent du Mexique et du
Pérou des pièces de 8 réaux appelées thaler ou tolar par analogie avec les
pièces circulant en Europe, puis pillars dollars du nom des 2 colonnes qui y
figuraient. Connues comme Spanish pillar dollars, elles étaient transcrites
en abréviation SII ce qui donnera le $ [avec deux barres représentant les
deux colonnes].

Maintenant on reprend le fil de l'histoire sur le nombre de colonnes. Il y
en avait deux au XVIIIe. L'impression au plomb permettait d'imprimer des $
avec les deux colonnes sans soucis.

Les machines à écrire, par contre ont été obligées de supprimer une des deux
barres car le manque de finesse de ce type d'impression ne permettait
probablement pas d'avoir un tel caractère sans qu'il ne finisse rapidement
par imprimer une grosse tâche eu égard à l'encrassement avec les fibres du
ruban d'impression.

La Banque du Canada a décidé de passer au symbole à une seule colonne dans
ses documents officiels en 1961, concernant les US je ne sais pas s'ils ont
officiellement changé de symbole ni quand. Tout ce que je sais c'est que
dans les années 70 quand j'y étais j'écrivais avec deux barres. Tout le
monde écrivait avec // par habitude un peu comme ceux qui savent encore
fermer une porte à clef ;-)

Voilà mes deux piastres concernant la ou les barres sur le dollar et la
justification qu'elles existent encore dans certaines polices. Pour moi un
dollar qui possède les deux barres à un petite odeur de grenier dans lequel
on retrouve des souvenirs.


* extrait lui-même d'un newsgroup

-- 
Benoît Leraillez

La douleur des autres est tout à fait supportable, hors les cris.