Comment écrir e en diverses langues indiennes

[Jean-Christophe Dubacq <jean-christophe.dubacq AT ens-lyon.org>]

Chers colistiers

Je trouverai ici, peut-être, une réponse à ma question: pour un projet
personnel, je me trouve à devoir écrire des noms de régions dans
diverses langues indiennes. N'ayant pas l'habitude de ce genre de
manipulation, ayant à peu près réussi à comprendre le principe de
l'écriture des langues syllabiques et à phonèmes, où pourrais-je trouver
des données de vocabulaire me permettant de lire le résultat (ce qui me
permettrait de l'écrire, grâce aux polices glanées un peu partout sur
internet et un éditeur de fontes) ?

En dernier recours j'ai pensé que je pourrais aller à l'INALCO, mais je
n'ai même aucune idée de s'ils offrent un service public quelconque...

(exemple de choses: Bengale en bengali, Madras en tamoul, Malabar en
malayalam, Indus en urdu, etc.)
-- 
Jean-Christophe Dubacq