Re: [typo] Espace et point d'interrogation

["Christian Laucou-Soulignac" <fornax AT freesurf.fr>]

De : "Jacques André" 
<jacques.andre AT irisa.fr>
To: 
<typographie AT irisa.fr>
Sent: Monday, January 26, 2004 11:54 AM
Subject: Re: [typo] Espace et point d'interrogation


>   En fait cette espâce fine n'est pas systématique en français. Et assez
> curieusement, alors que les : et ; sont systématiquement précédés d'une
> fine, alors que la virgule l'est aussi très souvent, le ? chez Fournier
> (1764) ne l'est aps toujours.


Il faut dire aussi qu'au 18e siècle on s'emmerdait beaucoup moins dans la
composition que maintenant. On n'hésitait pas à espacer devant le point et
la virgule lors de la justification de la ligne pour diminuer un peu des
espaces jugés trop important entre les mots. En sens inverse, on n'hésitait
pas à retirer des espaces devant les ponctuations pour faire rentrer un mot
ou favoriser une coupe. Cela tout en ne méconnaissant pas les règles
ordinaires.
Les règles informatiques diffèrent de plus en plus de celles du plomb. C'est
normal : les espaces ne sont pas les mêmes dans les deux univers. Faut
pouvoir s'entendre sur les mots.
En plomb, il y a des espaces fines (1 point), des espaces moyennes (2 points
[et plus pour les gros corps]), des espaces fortes (1/4 et 1/3 du corps). En
informatique nous avons la fine (équivalent de la moyenne en plomb),
l'insécable (en gros : une forte) et la "normale (variable). Faut pouvoir
faire avec ça en essayant de respecter au maximum la tradition si l'on est
puriste (quand j'ai le temps, je le suis).
Les "%", signes monétaires, unités de mesures, etc., s'espaçaient avec une
forte donc, maintenant, avec une insécable, pas une fine. Les "!", "?", ";"
avec une moyenne donc, maintenant une fine (devant). Le ":" avec une forte
donc, maintenant, avec une insécable. Le "." et la "," étaient collés et
sont censés le rester maintenant. Mais je vous fiche mon billet (je l'ai
déjà dit) que dans quelques années on collera tout à cause de notre
imprégnation anglo-saxonne...

En espérant n'avoir pas été trop ennuyeux - on a le droit de zapper (1 ou 2
"p" à ce verbe ?) - votre dévoué serviteur,

Christian Laucou.