Re: Re: [typo] choix du chinois

["bwbk AT free.fr" <bwbk AT free.fr>]

J'ai l'impression que leurs caractères sont très liés à l'histoire, la 
calligraphie, les coutumes.
Pour ne pas dire de bêtise, les enfants ne lisent pas leur idéogramme, ils 
commencent par la version
"alphabet" pinyin (ni hao n'étant pas l'équivalent de restaurant mais juste 
bonjour). Là où cela devient complexe
c'est pour "les coutumes", parce que cette complexité d'écriture nous donne 
une image d'une chine avec 100 ans de retard (vrai pour les campagnes) mais 
avec 20 ans d'avance dans les technologies (là je parle pour leur ville)...

En feuilletant un magazine féminin chinois l'année dernière, j'étais étonné 
par les publicités pour les téléphones portables, quelqu'un avec un portable 
à la mode chez nous (oui, il y a une mode du portable chez les jeunes)
ne l'ai pas là-bas, à mon avis il y a un an de différence (je n'y connais 
rien en portable mais selon mais amis chinois).

Pour revenir à leur caractère, je n'ai pas vu d'axe droit, j'ai vu quelques 
linéales très grasses (ultra bold) sur internet, un truc asiatique aussi les 
lettres "bubbles" comme des ballons saucisses pour les enfants...
enfin je vais me renseigner sur l'aéroport de shanghaï pour savoir leur 
signalétique, leur caractère lisible.

Benoît


>Pour "le sens du caractère", je suppose que vous voulez parler des
>connotations des types de polices (à l'instar des différences entre mécanes,
>scriptes, Fraktur, didones, etc. - et plus finement au sein de ces
>catégories - pour les polices "latines") ? Je sais qu'il y a des études en
>anglais (et en français ?) sur ces questions - mais j'avoue ne pas les avoir
>lues. Je serais intéressé d'en savoir plus moi-même.