Re: [typo] règle typo et contraintes web ( )

["Emmanuel Bataille" <bem AT residents.frmug.org>]

On 26 Apr 2004 at 15:51, Richard wrote:

> sur une page d'accueil web, il est fréquent de faire des appels, en
> écrivant le début de l'article, ou le  chapeau de celui-ci.
> 
> Par précaution, dans la règle de publication de la page, on coupe
> systématiquement à un certain nombre de caractère, on isole l'espace 
> le plus  proche et on insère des points de suspension …
> 
> Le problème, c'est que c'est points de suspension peuvent se trouver
> après un signe de ponctuation puisque les les espaces insécables sont
> rarement insérés par les rédacteurs des articles, on ne peut donc pas
> les détecter. Cela provoque des parfois  des résultats qui vous font,
> j'imagine, sauter au plafond ! …  (< ici un exemple)

Puisqu'il semble que c'est un logiciel qui effectue la coupe, il faut lui 
préciser qu'il ne doit couper au blanc que 
lorsque le caractère précédent est un alphanumérique (a-z 0-9). Toutefois il 
restera toujours des erreurs 
grossières avec ce type de fonctionnement automatique : coupe entre un nombre 
et son unité, coupe entre un 
prénom et un nom, coupe sur un article, etc.
Personnellement, j'adopterai un méthode semi-automatique : le logiciel 
calcule la coupe et insère un caractère-
balise dans le texte que le rédacteur peut déplacer si la coupe proposée 
n'est pas judicieuse.