Re: [typo] Lions des Flandres ?

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

Sourire : m'en suis aperçu après envoi. Non, c'est plus grave : j'avais
hésité entre "Leuven" et.. "Löwen" - ah ! ces enjeux historique ;)

> De : 
> fidelite AT fundp.ac.be
> Répondre à : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Date : Tue, 20 Jul 2004 10:43:04 +0200 (MEST)
> À : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Objet : Re: Re: [typo] Lions des Flandres ?
> 
>> Louvain (Leuwen)
> 
> Non : Leuven (à ne pas confondre -- encore que -- avec _leeuwen_, « (les)
> lions » ;-)
> 
> Jean-Marie Schwartz
> 
> N.B. : En français de Belgique, on prononce les w [w] et non [v]. Wallonie 
> ne
> se prononce donc pas [valoni:]. La con-fusion -- ;-) -- viendrait-elle de 
> là ?
> Je suis gentil de trouver une justification à votre faute ;-)