Re: Accord

[fidelite AT fundp.ac.be]

>Bonjour,

>J'ai cette phrase :
>"Aucun évènement, aucune littérature ne peut être saisi de façon
>adéquate. "

>avec saisi, i, qui me paraît faux.
>Que choisir comme accord ? "saisis" me paraît être le plus
>adéquat mais ça pourrait choquer le lecteur. Saisie serait
>incorrect, puisqu'on omettrait le premier sujet. 

A partir du moment où le verbe est au singulier, il n'y a pas lieu d'accorder 
le p.p. au pluriel. Quant au genre, à voir si on dit ici que le masculin 
l'emporte sur le féminin ou si on dit que l'accord se fait avec le dernier 
substantif de la liste (littérature)…

>Dois-je choquer le lecteur ? :)

Du moment que vous respectez les règles d'accord, oui.

Jean-Marie Schwartz

>F.