Re: [typo] Re: SIGLES lipides

[Pierre-Yves Montéléon <pym AT pym.net>]

Le lundi, 23 aoû 2004, à 10:14 Europe/Paris, fidelite AT fundp.ac.be a 
écrit :

> > Les sigles des expressions « acides gras polyinsaturés » et « acides 
> > >gras
> > polyinsaturés à longue chaîne » sont logiquement me semble-t-il AGP et
> > AGPLC, mais je constate que sur Internet on trouve plus souvent AGPI 
> > et
> > AGPI-LC. Personnellement, je trouve cela un peu bizarre. Et vous, en 
> > tant
> > que typographes, qu'en pensez-vous ?
>
> Je n'ai pas la prétention de me considérer comme typographe, mais 
> votre malaise vient sans doute de ce que le sigle ne correspond pas 
> aux initiales des mots. Pourtant, sigle n'est pas synonyme d'initiales 
> (même si la réalité nous le laisse souvent croire).
>
> Jean-Marie Schwartz

Sans être typographe, moi non plus ;) Je suis perplexe. les agents 
généraux de prévention (AGP) que sont les acides gras polyinsaturés 
(quelle que soit la longueur de leur chaîne) doivent certainement 
disposer d'une appellation contrôlée en biochimie ou en médecine.
Pour ma part, je préfère éviter l'utilisation de ces sigles, 
abréviations et autres codes réservés aux initiés. Dans un texte, la 
première citation - au long - présente l'abréviation. Ici, si je parle 
d'AGP vous aurez compris qu'il s'agit des agents généraux de prévention 
des maladies cardiovasculaires (AGP-MCV).

CQFD,

--
Pym

LN23 NÉ OPY LINÉ ILIAVQ LIAMÉ LIÈDCD.