Re: [typo] Mr Typo & Mme Graphie ont un enfant

[Patrick Andries <hapax AT iquebec.com>]

Jean-François Roberts a écrit :

> En effet... les "gugusses" sont des élus (d'une part) et des juristes
> (d'autre part), qui ont "pondu" un texte de loi (et des textes
> réglementaires d'application), pour que ladite loi puisse s'appliquer sans
> encombre et sans ambiguïté.
>  

Mouais, il y a beaucoup à redire sur le fond de cette loi (relativement 
inutile puisqu'au Québec et en Allemagne le même genre de choses a été 
voté à la demande des féministes mais que le nom de famille reste dans 
son immense majorité simple et dérivé du nom de famille du père).

Sur le fond : pourquoi une telle loi ? Pour renforcer les liens 
familiaux trop souvent ténus ? Pour mieux impliquer les pères trop 
souvent absents [le fameux "bonding" de nos amis Ricains] ? Ceci a-t-il 
été sujet à une discussion avant l'élection des élus pour que les 
citoyens sachent ce que les candidats à la  députation pensaient de 
cette idée avant de les élire ? Etc.

Mais bon c'est hors sujet.

> Et reste le jugement (typo) que l'on peut avoir de cette double div. avec
> son espace...
>
>  
En effet étrange. Ce n'est pas le cas pour les noms composés québécois 
puisque le nom ne peut qu'être double au maximum.

On écrira donc :* Jacques Labelle-Binette ou Pierre Lavoie-Ferré.*

http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/naissance.htm

«

* Le nom de famille*

Le nom de famille de l'enfant est obligatoirement formé du nom de ses 
parents.   Ainsi, l'enfant peut porter un nom de famille simple ou 
composé.   Le nom de famille de l'enfant ne peut compter que deux parties.

Lorsque les deux parents ont chacun un nom de famille simple, l'enfant 
peut porter l'un ou l'autre ou les deux, reliés par un trait d'union.

Lorsque les deux parents ont chacun des noms de famille composés, ils 
peuvent, s'ils le désirent, lui donner un nom simple, à partir d'une 
partie seulement de l'un de ces noms.   Par contre, si les parents 
veulent lui donner un nom composé, ils devront faire un choix, car le 
nom de famille de l'enfant ne peut compter que deux parties reliées par 
un trait d'union.

Le nom de famille ne peut contenir ni chiffre, ni de lettre initiale.»


P. A.