Re: [typo] A la date

["a.r." <robberecht.annie AT wanadoo.fr>]

Bonjour Philippe,

On pourrait avoir la phrase complète ?
Grammaticalement, les deux constructions se justifient et la fonction
n'est pas la même.

Exemples :
Voici la date à laquelle le
traité ou accord est entré en vigueur. 
Le droit à l'allocation de parent isolé est ouvert à la date à
laquelle une personne commence à assumer la charge effective et
permanente d'un enfant 
(CODE DE LA SÉCURITÉ SOCIALE)  

Si l'on devait reformuler la 2e phrase, on doit écrire :
À la date à laquelle une personne commence..., le droit à
l'allocation
On ne peut évidemment pas supprimer « à ».  

Ou bien, pour les seuls besoins de la démonstration :
Je ne serai pas libre à la date à laquelle je suis invitée = À la date à
laquelle je suis invitée, je ne serai pas libre.
MAIS : La date à laquelle je suis invitée ne me convient pas.

Quant au style...

/ar


At 11:01 2005-03-22, you wrote:
> Bonjour à toutes et tous,
> j'ai une petite question, pas primordiale, mais qui me chagrine :
> dans un courrier, on me demande de mettre :
> À la date à laquelle...
>
> je trouve cela moche, dur et répétitif, je suggérais donc
>
> La date à laquelle,
>
> mais y a-t-il une différence significative de sens, est-ce juste ou non
> ?
> Y a-t-il des arguments pour l'un comme pour l'autre, autre que subjectif
> sur la répétition du à, etc ?
> Merci d'éclairer ma modeste lanterne :)
>
> Amicalement
> -----------
> Philippe