Drôles de notes

[stephane.debecker AT brutele.be]

La manière dont les notes sont présentées dans l'édition des /Historiettes/ 
de Tallemant des Réaux, dans « La Pléiade », ne me satisfait pas.
1° Les notes de fin de texte -- dues à Antoine Adam -- sont numérotées ¹, ², 
³, etc, et reprises (comme l'indique leur titre) à la fin de l'ouvrage.
2° Les notes de l'auteur (qu'il avait le plus souvent écrites en marge) sont 
renvoyées au bas de la page. Elles sont indiquées par *, **, ***, etc.

Là où cela se complique, c'est quand des notes de fin de texte sont insérées 
dans une note de l'auteur. La première note de fin de texte porte le numéro 
qui suit la dernière note du texte (le numéro 8, par exemple, si la dernière 
note du texte de cette page porte le numéro 7). Si la note de l'auteur se 
prolonge sur la page suivante et qu'une nouvelle note de fin de texte est 
nécessaire, elle portera le premier numéro disponible, compte tenu des 
autres notes de cette page (le numéro 9, par exemple, si la dernière note du 
texte de cette page porte le numéro 8). Pire, si une nouvelle historiette 
commence sur une page, toutes les notes insérées en bas de page 
apparaissent, en fin de texte, comme des notes de cette nouvelle 
historiette.

Tout cela ne me semble pas très cohérent.