Re: [typo] La BBC parle — intelligemment — de typo

[Laurence <pourlaurence AT free.fr>]

Le 3/08/05 à 15:39 +0200, Pierre Roesch écrivait :
> cette émission - de 28 minutes - assez récente de BBC radio 4
>
> où (vers la 4e minute) l'auteur James Herbert raconte qu'il a fait 
> pilonner toute une première impression de l'un de ses livres parce 
> quelle était composée dans une police qu'il n'aimait (Plantin contre 
> Times).
Il serait intéressant s'il a pris à ses frais le remaquettage et la 
réimpressionŠ but mon english étant proche of the zéro absolute, je 
me joins à la demande de volontaires for une translation en french.


> L'émission aborde de nombreux aspects de la typographie : 
> expressivité, lisibilitéŠs
> Avec (20e minute environ) des conseils pour la typo adaptée à un 
> c.v. : Garamond, Times ou Palatino sur papier ; Arial, Trebuchet, 
> Tahoma ou Verdana sur écran.
Sujet qui serait à développer (chiche) : quelle police choisir pour 
un CV papier selon qu'on sollicite un poste dans le journalisme*, la 
physique quantique,  la grande distribution,  au service d'ordre du 
Front national,  etc.
Marrant pour les vacancesŠ

Pour l'anecdote, voici quelques mois je dis naïvement à un 
maquettiste : « Tiens, j'ai découvert que pour les relectures à 
l'écran, je mets le texte en Verdana et ça me fatigue moins les yeux. 
»
Il a aimablement ricané** : j'ignorais que la dite police avait été 
conçue tout exprès pour cet usageŠ
Conclusion : si une béotienne comme moi s'en rend compte,  c'est que 
son créateur a bien  bossé ;-)

Laurence

* J'affectionne la Goudy pour les courriers culturationnels, mais 
dans mon cas c'est sentimental. Alain Hurtig & Jef Tombeur 
comprendront.

** « aimablement » n'est pas bien certain, mais il fréquente cette 
liste, je n'ose écrire qu'il fut détestable.