Re: [typo] Verdana (était : La BBC…)

[Pierre Roesch <pierreroesch AT wanadoo.fr>]

Le 3 août 05, à 16:09, Laurence a écrit :

> Pour l'anecdote, voici quelques mois je dis naïvement à un maquettiste 
> : « Tiens, j'ai découvert que pour les relectures à l'écran, je mets 
> le texte en Verdana et ça me fatigue moins les yeux. »
> Il a aimablement ricané** : j'ignorais que la dite police avait été 
> conçue tout exprès pour cet usageŠ
> Conclusion : si une béotienne comme moi s'en rend compte,  c'est que 
> son créateur a bien  bossé ;-)

Sans faire de longues recherches sur les origines du Verdana (pas 
trouvé grand' chose en français), disons que le cahier des charges de 
Microsoft demandait un maximum de lisibilité sur écran.
Carter a dessiné les courbes TrueType autour du rendu en pixel dans les 
petits corps (que je situe entre 10 et 16 points), au lieu de dessiner 
une lettre et d'en accepter un rendu pixel de compromis. (On peut en 
faire l'expérience en temps réel dans le logiciel FontLab.)
Il a aussi été aidé par un spécialiste de « hinting ». (Pour ces 
instructions « cachées » d'optimisation et de régularisation de la 
pixellisation, malgré une discussion dans cette liste, aucune 
traduction française ne s'est imposée ; j'avais proposé « surcodage ».)
Enfin, il a déclaré qu'il avait accordé au moins autant de soin, sinon 
plus, à l'espace autour des lettres (les approches) qu'à leurs 
contours.

Historique en anglais
        http://www.fonts.com/AboutFonts/Verdana.htm

Étude sur la lisibilité comparée du Times et du Verdana
        http://hid.fidelity.com/q22002/fonts.htm