Re: Re: [typo] La BBC parle — intelligemment — de typ o

[brocro AT club-internet.fr]

----Message d'origine----
>Date: Wed, 3 Aug 2005 16:09:30 +0200
>A: 
>typographie AT listes.irisa.fr
>De: Laurence 
><pourlaurence AT free.fr>

>>où (vers la 4e minute) l'auteur James Herbert raconte qu'il a fait 
>>pilonner toute une première impression de l'un de ses livres parce 
>>quelle était composée dans une police qu'il n'aimait (Plantin contre 
>>Times).
>Il serait intéressant s'il a pris à ses frais le remaquettage et la 
>réimpressionŠ but mon english étant proche of the zéro absolute, je 
>me joins à la demande de volontaires for une translation en french.

Je viens d'écouter rapidement le passage concerné. Herbert aurait 
spécifiquement demandé Plantin pour un dialogue précis (entre chiens) or tout 
le livre a été imprimé en Times.
Les frais n'ont pas été mentionnés, mais il semble évident – d'après la 
manière dont il le raconte – que la nouvelle impression ne lui a rien coûté. 
Il a affirmé qu'il refuserait d'être publié par un éditeur qui n'accepterait 
pas son choix de police, car (en résumé) il estime que celle-ci transmet 
aussi un message et contribue à son oeuvre.

Bonne fin de journée,
béatrice