Re: [typo] RE: Typo et lexicographie

[Pierre Roesch <pierreroesch AT wanadoo.fr>]

> Un bon exemple de lisibilité outre-Atlantique : _The American Heritage 
> Dictionary of the American Language_ me paraît d'autant plus agréable 
> qu'il évite d'abrévier à tout-va. Il est vrai que son grand format l'y 
> autorise. Je suis d'autant plus sceptique quant au choix des puces 
> séparant les syllabes de chaque entrée que la phonétique (ou plutôt 
> une prononciation figurée, avec indication des accents toniques) est 
> systématiquement proposée après chaque entrée.

1 —
Sur le travail typographique pour les dictionnaires Collins (exposé à 
l'ATypI de Prague, 2004)
        http://www.typotheque.com/site/article.php?id=136

Noter l'emploi de la Fedra phonétique de Peter Bilak, peut-être le 
premier exemple de dessin entièrement harmonieux (et non bricolé en 
pivotant, etc. des signes existants)
        http://www.typotheque.com/fedra_serif_phonetic/

2 —
Un spécialiste de la typo des dictionnaires : Paul Luna
        http://www.rdg.ac.uk/AcaDepts/lt/home.html?staff/academic/paul_l.html

        http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/personalities.html
Paul Luna
Born in London in 1952, Paul Luna is a professor at the University of 
Reading. He designed the Oxford Shakespeare, the Oxford English 
Dictionary second edition and the Revised English Bible. At ATypI in 
Rome in 2002, he spoke about the type used in dictionaries.

Dans le programme EURALEX 2004
11e Congrès International EURALEX, Lorient, France, du 6 au 10 Juillet, 
2004.
        http://www-valoria.univ-ubs.fr/euralex2004/programme.php.fr
sa participation
Paul LUNA Not just a pretty face: the contribution of typography to 
lexicography

J'ai un excellent ouvrage (épuisé) de lui
Understanding type for desktop publishing, Blueprint (Chapman & Hall), 
Londres, 1992

3 —
Plus spécifiquement, son article dans les
Typography papers 4 (2000, 136 pages)
Paul Luna, ‘Clearly defined: continuity and innovation in the 
typography of English dictionaries’
        http://www.rdg.ac.uk/AcaDepts/lt/

4 —
Et, par conséquent, l'exemple des dictionnaires des Oxford University 
Press.
Grâce à Google, je viens de trouver ceci
Case study: Oxford University Press, design and type specification for 
printed edition of The New Oxford Dictionary of English
        http://www.boag.co.uk/clients/cs_node.html

5 —
Conclusion.
Il y a les gens qui travaillent sérieusement dans ce domaine… et les 
autres.