Re: [typo] nom de lieu-dit et guillemets

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

En ce cas, c'est assurément un lieu-dit (ou lieudit : vous avez le choix de
la graphie). L'IGN vous dira que vous avez raison de l'écrire ainsi avec
"la" b.d.c. (L'IGN suit en effet une marche différente pour les noms de
communes, qui prennent la cap. à l'article, et les noms de lieudits...) La
marche plus générale est de suivre une règle uniforme pour les noms de lieu
: cap. à l'article s'il fait partie du nom - d'ou : La Grande Dîme ("L"
cap.), de même que Le Bourget, Le Raincy, La Garenne-Colombe, etc.

En tout état de cause, ne jamais mettre de guillemets pour "distinguer" un
nom de lieu - qui n'en a pas plus besoin, en effet (ainsi que le note J.
André) qu'un nom de personne !


> De : Alain FOSSÉ 
> <alfosse AT wanadoo.fr>
> Répondre à : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Date : Mon, 31 Oct 2005 17:04:14 +0100
> À : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Objet : Re: [typo] nom de lieu-dit et guillemets
> 
> 
> Le 31 oct. 05 à 16:36, 
> jandre AT irisa.fr
>  a écrit :
> 
>> à moins que vous ne vouliez parler d'un lieu dit « la grande dîme
>> », sans
>> trait d'union à lieu-dit...
>> 
> Oui c'est cela.
> La phrase complète étant :
> « Le 17 avril, une cinquantaine d¹oiseaux tentent de coloniser un
> banc de sable entre l¹île de Parnay et la rive nord au lieu dit la
> Grande Dîme. »
> 
> Amitiés.
> 
> PS : aucun fichier attaché, détruisez s'il y en a.
> ================================================
> Alain Fossé, LPO Anjou, Montreuil-Juigné, France
> 47° 31¹ 34² N, 0° 35' 43" W <alfosse chez wanadoo.fr>
> Ma digiscopie <http://www.digimages.info/>
> Ma liste française des oiseaux du Monde
> <http://membres.lycos.fr/listoiseauxmonde/>
> Site LPO Anjou <http://www.lpo-anjou.org/>
> ================================================
> 
> 
>