Re: [typo] Un juge, S.V.P.

[Patrick BLANCHENAY <blanchenay.EXT AT culture.gouv.fr>]

Et peut-être le mettre en italique ?

Kristian Crick a écrit :

> Personnellement, je retranscrirais au plus proche, mais en appliquant 
> les règles orthographiques classiques. Ainsi, "Tipografia" me semble 
> le plus approprié, la majuscule marquant le nom propre comme il sied. 
> Tout comme (exemple repris précédemment) "Canal Plus" est préférable à 
> "CANAL+" ou "Wallpaper" à "Wallpaper*", "Ebay" à "eBay", "Accenture" à 
> "accenture".
>
> L'idée sous-jacente est de ne pas retranscrire dans l'orthographe 
> d'usage les fantaisies propres à la graphie du logo.
>
> Kristian Crick
>
> > Soit un texte en français, dans une revue en français, qui relate un 
> > événement.
> > Appelons cet événement Typographia . Les organisateurs de cet 
> > événement ont
> > décidé, comme il s'agit d'un événement international, de l'écrire en 
> > phonétique
> > : [tipografia]. Dans le texte relatant cet événement, doit-on écrire
> > Typographia ou [tipografia] ?