Re: [typo] clavier, guillemets (= E9tait : et/ou)

[Patrick Andries <patrick AT hapax.qc.ca>]

jandre AT irisa.fr a écrit :

Patrick Andries a écrit :


  

Les pilotes de clavier c'est bien beau, mais cela ne vaut pas des
touches gravées visibles par tous. Avoir les guillemets sur les claviers
canadiens rappellent à tous les utilisateurs que ces signes peuvent être
saisis et que l'informatique n'impose pas uniquement le guillemet droit
dit anglais (U+0022).
    

et pour l'apostrophe ?
  

Pas que je sache. Je pense que c'est dû au fait qu'elle (U+2019) ne se trouve pas dans le jeu de caractères à 8 bits des plateformes (ISO 8859-1/15). Mais je suis d'accord que c'est probablement de moins en moins une raison sauf  peut-être encore sous Linux/Unix
où un  modèle de locale archaïque associe à celle-ci un jeu de caractère qui sera souvent encore Latin-1 ou au mieux Latin-9 (plutôt qu'Unicode).

<http://www.services.gouv.qc.ca/fr/enligne/standards/clavier/index.asp>

Se contenter de pilotes sans imposer la gravure,
c'est priver l'immense majorité des Européens francophones de ces
signes, un peu de pression par les utilisateurs, l'AFNOR et les pouvoirs
publics pourrait être utile.
    

un peu de pression SUR l'AFNOR, car c'est quand même bien elle qui devrait
s'occuper intelligemment de ça non ?
  

Oui, par les utilisateurs sur l'AFNOR et les pouvoirs publics puis par l'AFNOR et les pouvoirs publics sur les fabricants et les distributeurs.

Je pense franchement qu'en informatique (et sa normalisation en français et pour le français) la France fait bien trop peu.

Et il ne s'agit pas uniquement des claviers, ainsi une des réunions de l'ISO SC2 (jeux de caractères) s'est-elle tenue en France, aucun représentant français n'était présent.

P.A.