Re: [typo] movable type

["Christian Laucou-Soulignac" <fornax AT freesurf.fr>]

La solution pourrait être alors de dire : "imprimée en typographie à 
caractères mobiles" ; on pourrait même - on s'éloignerait alors du texte, il 
est vrai, mais mieux vaut l'esprit que la lettre (surtout en typographie 
:-) - supprimer le : "à caractères mobiles" qui alourdit. A l'époque de 
Vivaldi, on n'avait pas grand risque de trouver de la typo numérique, donc 
pas la peine de préciser puisqu'il n'en existait qu'une.

Permettez-moi maintenant de critiquer (juste un tout petit peu, pas 
beaucoup) le "encore" de votre phrase : "où l'on utilisait encore les 
'caractères mobiles' " [je demande humblemet pardon aux puristes de la liste 
pour mon préent emploi "anti-français" des guillemet mais ça va plus vite 
pour écrire au fil dela plume]. Votre "encore" donc, semble suggérer que la 
pratique de l'impression musicale en typographie était en voie de 
disparition au tournant du 17e et du 18e siècle. Ce n'est pas tout à fait 
juste. C'est même franchement faux. Elle a perduré jusqu'à la mort des 
fondeurs de caractères, c'est à dire, en gros, jusqu'au 20e siècle. Elle a 
même fait des progrès au fil des siècles (cf. le _Manuel de typographie 
musicale_ de Théophile Beaudoire, publié en 1891). Cela dit, je vous accorde 
volontiers qu'au 17e et au 18e siècle, les fontes de musique n'étaient pas 
ausi parfaites que ce qu'elles ont été par la suite ; elles avaient assez 
souvent des défauts d'alignement. Les musiciens préféraient, pour 
l'impression de leurs partitions, la taille-douce à la typo. Ajoutons, pour 
clore rapidement ce survol, que c'est parce qu'il voulait imprimer de la 
musique et qu'il n'avait pas les moyens de la donner à imprimer en typo ou 
en taille-douce que Sennefeldr a inventé la lithographie.

CLS

----- Original Message ----- 
From: "dc" <dcollins AT free.fr>
To: 
<typographie AT listes.irisa.fr>
Sent: Sunday, February 19, 2006 1:47 PM
Subject: RE: [typo] movable type


Jef Tombeur écrit:
> Il faudrait voir le contexte, déterminer le niveau de langue du
> reste par rapport à un large corpus de l'époque, etc. Ce que je
> serais bien incapable de faire. C'est un colophon ?

Non, c'est dans un texte expliquant l'une des raisons pour lesquelles
Vivaldi avait fait paraître certaines de ses oeuvres à Amsterdam, où elles
étaient gravées, plutôt que chez lui en Italie, où l'on utilisait encore
les "caractères mobiles".

> Je pense que la soluce consiste à transposer :
> composé (_avec des_ ou _en_)caractères mobiles.
> J'imagine que ce qui vous gêne, c'est qu'il s'agit de notes, de
> portées, et non de caractères alphabétiques.

Ce qui me gêne, c'est le verbe "composer" à propos d'une... composition
musicale...

Dennis