Re: Re: Re: [typo] petites capitales et noms

[Jean-Marie Schwartz<fidelite AT fundp.ac.be>]

> Cela dit, quand on doit transcrire des noms asiatiques, distinguer 
> clairement
le nom du prénom (généralement postposé) il est utile de signaler le nom en
petites capitales... 

En effet, j'ai remarqué trop tard que je m'étais d'ailleurs planté sur une de
nos couvertures où j'avais mis le nom de l'artiste en bdc et son prénom en
petites caps... (Kim En Joong). Inverser prénom et nom n'aurait pas eu de sens
(un peu comme si on mettait Hugo Victor sur un bouquin asiatique), et 
commencer
par le nom en petites caps aurait sans doute été choquant pour l'œil (le
pauvre...).
Bien sûr, on pourra me demander pourquoi aussi mettre les patronymes en 
petites
caps sur une couverture...

JMS