RE: [typo] Évolution des abréviation

[DELAMARCHE Claire <claire.delamarche AT mairie-lyon.fr>]

non non, bien sûr qu'on ne m'a pas fait valider "National" ! Avec des cap
partout ça fait tellement plus chic... Mais je passe pour une Martienne
quand je fais des remarques de ce type. Pour National Orchestra : ça s'est
déjà vu, n'ayez crainte ! Rien n'arrête le rouleau compresseur anglophone.
C'est sûr que "Orchestre national", c'est moins facile à comprendre à
l'étranger... 

PS : Cela fait des années que mes parents habitent "Montée Saint Barthélémy"
[sic] et que j'ai envie de taguer la pancarte...

_____________________________

Claire Delamarche
Musicologue, chargée des publications
Auditorium-Orchestre national de Lyon
84, rue de Bonnel
F-69431 Lyon cedex 03
Tél. : +33 (0)4 78 95 95 31
Fax : +33 (0)4 78 60 13 08


> -----Message d'origine-----
> De:   Armelle Domenach 
> [SMTP:armelle.domenach AT scribere.net]
> Date: jeudi 13 avril 2006 11:33
> À:    
> typographie AT listes.irisa.fr
> Objet:        RE: [typo] Évolution des abréviation
> 
> 
> De : DELAMARCHE Claire 
> [mailto:claire.delamarche AT mairie-lyon.fr]
> 
> 
> L'orchestre où je travaille vient de publier un CD intitulé "3ème Souffle
> -
> 
> ***AD: Et... l'orchestre National de Lyon... ils ne vous l'ont pas fait
> valider non plus?
> Tant qu'à faire, ç'eût été plus dans le style  de la pochette d'inscrire
> National Orchestra vu les velléités internationales que semble afficher
> l'éditeur.