[typo] Question de ponctuation

[lien <translien AT gmail.com>]

Bonjour,

J'ai une question qui me tracasse depuis longtemps et je ne trouve la réponse 
nulle part. 
Exemples:

Marie demande à son frère : "As-tu finis de manger ?"

Faut-il un point à la fin de la phrase après le point d'interrogation (ou le 
point d'exclamation) et le guillemet fermant ou non ? 
Dans le cas où cette phrase est suivie par une autre phrase.
Dans le cas où cette phrase est à la fin d'un texte ou seule comme dans mon 
exemple.

Il y a aussi le cas de la citation, celui où toute la phrase est entre 
guillemets, avec un point d'exclamation/interrogation.

"Venez tous sur le pont !" Le capitaine n'avait pas l'air de rigoler. 

Faut-il un point ici après le guillemet ou non ?

Merci de me répondre.

lien