Re: [typo] Ressources typo allemande ?

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

Oui : les deux ouvrages sont essentiels (avec d'autres !) pour faire de la
"bonne typographie"... à l'allemande. Rien de tel en France et en français,
hélas ! (ou alors, traduit de l'anglais...)

J'avais bien précisé, dans mon premier message :

    En allemand, les richesses sont grandes. Mais la référence
    incontournable reste le Duden (etc.)

Pour quelqu'un qui débarque en typo allemande (vu la demande), il me
paraissait plus utile de donner la référence de base, sans l'effrayer par le
mètre linéaire (au bas mot) d'ouvrages (parfois chers) dont un correcteur
(ou un typo) allemand se munirait...

Si on veut faire plus macho, on se reportera à la version "hard" du Duden :

_Duden. Satz und Korrektur. Texte bearbeiten, verarbeiten und Gestalten_

accompagné du deuxième volume :

_Duden. Satz und Korrektur. Materialiensammlung_

http://www.amazon.de/Duden-Korrektur-bearbeiten-verarbeiten-Gestalten/dp/341
1705515/sr=1-4/qid=1161705830/ref=sr_1_4/303-9982868-0014666?ie=UTF8&s=books

http://www.amazon.de/Duden-Satz-Korrektur-Materialiensammlung-Dudenredaktion
/dp/3411705418/ref=pd_sim_b_1/303-9982868-0014666?ie=UTF8

Pour un aperçu du contenu, on peut télécharger la table des matières (PDF) :

http://www.duden.de/produkte/downloads/inhalt_satz_korrektur.pdf



> De : Patrick Andries 
> <patrick AT hapax.qc.ca>
> Répondre à : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Date : Tue, 24 Oct 2006 11:39:19 -0400
> À : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Objet : Re: [typo] Ressources typo allemande ?
> 
> Bernard Déchanez a écrit :
> 
>> Le 24.10.2006 13:38, « Jean-François Roberts »
>> <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>
>>  a écrit :
>> 
>> 
>> 
>>> Alors... autant se référer directemnt au
>>> Duden (il existe d'autres ouvrages, mais c'est le Duden qui fait 
>>> référence).
>>> 
>>> 
>> 
>> Bien entendu, mais pour tous les détails de typographie et de
>> microtypographie, en allemand et en d'autres langues, un ouvrage (« une
>> bible ») indispensable :
>> 
>> »Detailtypografie«
>> von Friedrich Forssman und Ralf de Jong
>> 
>> Des informations ici :
>> http://www.detailtypografie.de/
>> http://www.amazon.de/Detailtypografie-Nachschlagewerk-alle-Fragen-Schrift/dp
>> /3874396428/ref=pd_sim_b_1/303-6698229-9524240?ie=UTF8
>> 
>> 
>> 
> Tiens, que pensez-vous de Lesetypographie ?
> 
> http://www.amazon.de/Die-neue-Lesetypografie-Hans-Willberg/dp/3874396525/ref=p
> d_bxgy_b_img_b/028-8483736-9338954?ie=UTF8
> 
> 
>