Re: [typo] petite question orthographe

[Annie Robberecht <robberecht.annie AT wanadoo.fr>]

Cependant, on peut parfois considérer que l’objet direct est en fait
composé du COD proprement dit et de son attribut. Dans ce cas, on peut
laisser le participe passé invariable. C’est le cas notamment avec les
participes passés dit (dire), cru (croire), voulu
(vouloir).

Line les avait cru plus gentils. 
Cru reste invariable, car on considère que l’objet direct est en
fait composé du COD les et de son attribut plus gentils.
L’interprétation n’est pas :
­ Line avait cru qui ? Les placé à gauche ;
Mais plutôt :
­ Line avait cru quoi ? Qu’ils étaient plus gentils.
 
Et dans ce cas-ci :
Ils ont dit (quoi?) qu'ils étaient [eux-mêmes] satisfaits. 

Variante :
Ils l'ont dit satisfaite. (Ils ont dit [quoi] qu'elle était
satisfaite.)

/ar

At 03:11 PM 30/10/2006, you wrote:

> ----- Original Message -----
> From: "marijo.pateau" <marijo.pateau AT laposte.net>
> To: "typographie" <typographie AT listes.irisa.fr>
> Sent: Monday, October 30, 2006 3:03 PM
> Subject: [typo] petite question orthographe
>
>
> > Bonjour,
> >
> > Qui me dire si la phrase qui suit est correcte quant au mot "dit
> > :
> >
> > Ils se sont "dits" satisfaits.
>
> Oui : quand le participe passé d'un verbe pronominal est suivi d'un
> attribut du pronom réfléchi, il s'accorde généralement avec ce pronom
> réfléchi [Grevisse].
> C.