Re: [typo] vous êtes quoi, vous?

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] vous êtes quoi, vous?

 Le 2007-01-13, à 18:35 +0100, nous recevions de Denyse Vaillancourt :

>   Je ne résiste pas au plaisir de
> vous envoyer ce formulaire que je suis en train de remplir en ligne
> pour mon fiston qui se cherche un petit boulot d'été. Ça se
> trouve sur le site de Jeunesse Canada au travail (gouvernement du
> Canada).
>
>
> https://www.jeunessecanadaautravail.ca/apply_f.cfm?pg=3&cid=28068&cid_v=hygccamaxdhf
>
> Vous remarquerez que, contrairement à
> la plupart des formulaires français (de France), on met M. pour
> Monsieur et pas Mr.

[J. M.]   Oui, eh bien, à tout prendre, j'en viens à préférer ce Mr à ces formulations qui montrent que les Canadiens français sont, quoi qu'ils en pensent, hélas complètement subjugués par la mentalité universitaire américaine :

Résident(e) permanent(e) (immigrant(e) reçu(e))

étalage proprement ridicule et qui ferait rire, si ce que cela sous-entend n'était si triste (et alarmant). Leur réputation de défenseurs de la langue française est surfaite et repose sur un malentendu complet.

   Jacques Melot

> Mais à votre avis, qu'est-ce qu'on
> pourrait bien mettre sous "autre"? du coup, je me demande
> pourquoi il n'y a pas aussi "sexe: F H ou
> autre"?
>
> Bonne journée ensoleillée, Denyse à
> Strasbourg où il fait 15°C.
>
>

       

               

> Formulaire de demande
>
> Étape 3 de 12
> Renseignements personnels

        M. Mlle Mme Autre :

        Prénom : *             

        Nom de famille : *             

        Initale(s) :           

        Date de naissance : *           (m)    (a)

        Sexe : *                Femme Homme

        Citoyenneté : *                 Citoyen(ne) canadien(ne)

> Résident(e) permanent(e) (immigrant(e)
> reçu(e))
> Statut de réfugié(e) au
> Canada

        Langue la plus

> souvent parlée

à la maison : *                 Anglais

> Français
> Français et anglais
> Autre

        Langue de

> correspondance

souhaitée : *           Anglais

> Français
>
>  
>
>

        Drapeau du Canada

       

>
>
>
> Denyse Vaillancourt