Re: [typo] Cent cents ?

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>]

Title: Re: [typo] Cent cents ?

Jean-François Roberts a écrit :

D'où tirez-vous cette "règle" ?

C'est une règles du SI.

http://www.rse.uquebec.ca/si.htm

Jean-Luc

L'essentiel est de ne pas mettre un symbole après un titre au long. Mais pour une unité dont le symbole n'est pas forcément explicite - et que l'on peut mettre au long - (ou que l'on tient à expliciter, pour une première occurrence, par exemple) on se gardera de mettre les nombres au long, surtout pour des expressions à n'en plus finir ("cinq cent quatre-vingt-dix sept kilowatt-heures", etc.) - et pour les prix, surtout dans un tarif, comme ici.

C'est à peu près tout ce que l'on puisse exiger. L'immense avantage de "cent", dans l'exemple donné, est bien de préciser - sans ambiguïté, ce qui est un critère essentiel - qu'il s'agit bien de "centieuros" (c€), et non de centièmes d'une autre unité monétaire (le franc suisse, par exemple, ou le peso).

Rappelons que, contrairement à  ce que vous semblez croire, il n'y a *pas* de symbole (autre que "c€", justement) pour le cent : l'UE (et la BCE) n'ont en effet stipulé que le symbole de l'euro, pas de sa principale subdivision - c'est comme ça. En tout état de cause, "c" pour "cent" est donc à proscrire (et "¢" pareillement). Si l'on a besoin d'un symbole, on se pliera donc à l'usage bien établi, dans les documents comptables et autres ("c€").

De : Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>
Répondre à : typographie AT listes.irisa.fr
Date : Sun, 26 Aug 2007 15:47:54 +0200
À : typographie AT listes.irisa.fr
Objet : Re: [typo] Cent cents ?

Pour commencer, on n'utilise l'écriture en chiffres qu'avec l'abréviation officielle de l'unité si elle existe. Donc, "un cent" ou "1 c", mais pas "1 cent".
Dans le cas particulier, on gagne en lisibilité en évitant la confusion entre cent (quantité) et cent (unité), donc pour moi sont valides ces deux options, la première étant plus littéraire :

Nous avons vendu deux mille cinq cents fascicules à 1 c sur les principes marxistes et mille cinq cents à 5 c.

Nous avons vendu 2 500 fascicules à 1 c sur les principes marxistes et 1 500 à 5 c.

Jean-Luc

GilouB4 a écrit :

Bonjour,

Comment composer la phrase suivante ?

Nous avons vendu deux mille cinq cents fascicules à un cent sur les principes marxistes et mille cinq cents à cinq cents.

Nous avons vendu deux mille cinq cents fascicules à 1 cent sur les principes marxistes et mille cinq cents à 5 cents.

Nous avons vendu 2 500 fascicules à 1 cent sur les principes marxistes et 1 500 à 5 cents.

Nous avons vendu 2 500 fascicules à un cent sur les principes marxistes et 1 500 à cinq cents.

Autres ?


D'avance merci

Gil