Re: [typo] Ennui mortel

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] Ennui mortel

 Le 15/10/07, à 17:32 +0200, nous recevions de GilouB4 :

> Ce qui nous amène à la question
> cruciale : faut-il accentuer les capitales sur les pierres tombales
> ?

[J. M.]   Là, au moins, pas de problème : en islandais il n'y a aucun usage pour ne pas accentuer les capitales, et ce, sur quelque support que ce soit. Pour ce qui est du français, je pense qu'il est non seulement préférable, mais encore souhaitable de conserver tous les signes diacritiques dans le cas des noms des personnes sur les pierres tombales (rappelez-vous que je ne suis pas un inconditionnel de l'accentuation des majuscules).

   Merci d'y avoir pensé !

   J. M.

> Gilou
>
> Le 15 oct. 07 à 17:17, Jean-Michel Paris a écrit :
> > Bon choix de police. Personnellement, je
> > vois non seulement le nom mai tout l'épitaphe en capitales (petites
> > et grandes, bien interlettrées).
> >
> > Jean-Michel Paris
> > On 14-Oct-07, at 5:22 PM, Jacques Melot wrote:
> > >    Bonjour !
> > >
> > >    Ayant à choisir une police de caractères pour une
> > > pierre tombale, je m'en remets à vous et à vos connaissances de la
> > > question (conseils directs ou liens vers des pages où l'on fait
> > > preuve de professionnalisme !). Je viens en effet, d'intercepter in
> > > extremis l'ordre donné pour la gravure d'une pierre tombale (pour un
> > > membre de ma famille par alliance) : le « marchand » propose de
> > > mettre le nom de la personne en minuscules (avec majuscule à
> > > l'initiale, tout de même) en... Times New Roman (et encore, je ne
> > > vous dit pas tout !). Je ne suis pas spécialiste de ces questions
> > > funéraires, mais je reste persuadé qu'il faut employer une police
> > > appropriée (j'ai pensé à Trajan et après un certain nombre
> > > d'essais, je m'y tiens) et écrire le nom de la personne en
> > > capitales. Je pense, en effet, que si une personne a droit à voir
> > > écrit son nom en capitales au moins une fois dans sa vie, c'est bien
> > > sûr sa tombe !
> > >
> > >    Jacques Melot