Re: [typo] Crédits de couverture ?

[PEMERLE <didpem AT free.fr>]

Le 21 oct. 07 à 11:18, GilouB4 a écrit :

> Si d'aventure quelqu'un avait l'amorce d'un début d'esquisse de  
> solution à mon petit problème...
>
> Début du message réexpédié :
>
> > De : GilouB4 
> > <giloub4 AT mac.com>
> > Date : 19 octobre 2007 10:16:06 HAEC
> > À : 
> > typographie AT listes.irisa.fr
> > Objet : [typo] Crédits de couverture
> > Répondre à : 
> > typographie AT listes.irisa.fr
> >
> > Bonjour,
> >
> > Quelques questions concernant la composition d'un crédit de  
> > couverture :
> >
> > Couverture :
> > Cléopatre, collections de Louis XIV, château de Versailles.
> > Photo André Gil.
> >
> > 1. L'ordre adopté – œuvre - nomenclature - propriétaire -  
> > photographe –  est-il l'ordre usuel ?
> > 2. La ponctuation est-elle correcte ?

Je me dévoue. Après tout, j'ai mis en forme des centaines de  
légendes. Oui, c'est un ordre courant et, à mon avis, bon. Oui, la  
ponctuation est correcte. On peut préférer un ordre et une  
ponctuation différents, mais les accepter ou les refuser (en clair,  
du point de vue du préparateur de copie : se faire ou non imposer une  
autre marche) relève de la négociation interpersonnelle et du rapport  
de forces.
Une seule remarque : êtes-vous sûr de la mention "château de  
Versailles" ? Ne serait-ce pas plutôt "musée du château de  
Versailles" ? Si oui, une autre graphie est possible et, au fond,  
assez logique, "musée du Château de Versailles" (c'est celle que  
j'adopte), avec la cap à "Château".
Didier Pemerle