Re: [typo] 400 000e

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] 400 000e

 Le 25/12/07, à 18:58 +0100, nous recevions de André Hetzel :

> Sur la page 4 d'un ouvrage intitulé
> "le Nouveau Testament" (au dos de la page de titre), il est
> écrit (avec le e suscrit) :
>
> 400 000e  mille
>
> J'imagine que cela veut dire "tiré à 400 000 exemplaires"
> mais je ne comprends pas bien la signification du "e" ni
> celle du "mille".

[J. M.]   J'imagine rien, mais s'agissant d'un nombre ordinal, ne serait-ce pas le nombre d'exemplaires imprimés cumulé (cette édition ou réimpression augmentée des précédentes ?) ?

> Sur la quatrième de couverture il y a
> une liste de titres de la même collection qui fini par "le
> Nouveau Testament", et cette fois en face du titre il y a marqué
> 225.000 exemplaires.

[J. M.]   Ici, c'est un nombre cardinal. Envisager donc une édition ou réimpression à 175 000 exemplaires.

   J. M.

> Bon, peut-être que c'était une
> édition précédente. Mais je ne suis pas sûr de bien
> comprendre.
> Ce n'est pas la seule question que me pose cet ouvrage. Je crois avoir
> commencé à le lire au cours de l'année scolaire 74-75 et je suis
> sûr qu'il s'agit du même exemplaire. Mais si je continue la page 4
> je lis ceci :
>
> 1er édition : 15 juin 1973
> 2e _ : 1er septembre 1973
> 3e _ : 15 octobre 1974
> 4e _ : 1er janvier 1976
> entièrement revue et corrigée.
>
> Si je n'ai pas commencé à le lire un an avant sa sorti il faut
> qu'il y ait une erreur quelque part.
>
> Comme je ne suis pas particulièrement infaillible je suppose que
> c'est moi qui me trompe, mais je voudrais m'assurer de ce que
> l'éditeur se soit montré bien catholique (il s'agit de
> Fayard-Mame).
> A. H.