RE: [typo] Noms de vins

["chamontin" <echamontin AT noos.fr>]

Selon Wikipedia

« Le vignoble se répartit en deux régions :

    * Les côtes-du-rhône septentrionales (de Vienne à Valence)
    * Les côtes-du-rhône méridionales (de Montélimar et Bourg-Saint-Andéol à
Avignon)

La surface de production est de 73 000 hectares.»


Quant au Robert des noms propres il parle, à propos du _vignoble_ Côte-Rôtie
— et non du vin — 
de « vin des côtes du Rhône ».
Le Robert des noms communs lui, écrit « un verre de côtes-du-Rhône » avec
les traits d'union.

Je me perds en conjectures.

Élisabeth CHAMONTIN
http://blogotobo.blogspot.com
http://www.habiletes.net
06 83 27 45 98

 

> -----Message d'origine-----
> De : 
> didpem AT free.fr
>  
> [mailto:didpem AT free.fr]
>  
> Envoyé : jeudi 27 novembre 2008 15:34
> À : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Objet : Re: [typo] Noms de vins
> 
> 
> Le 27 nov. 08 à 14:23, chamontin a écrit :
> 
> > L'auteur a écrit :
> > Des cambrioleurs ont dérobé à la fin de la semaine dernière 3 762  
> > bouteilles
> > de grands vins des Côtes-du-Rhône septentrionales (Côte-Rôtie,  
> > Condrieu,
> > Saint-Joseph).
> >
> > J'ai l'impression qu'on devrait écrire côte-rôtie, condrieu, saint- 
> > joseph,
> > mais j'ai des doutes.
> > Quant à «grands vins des Côtes-du-Rhône» j'hésite carrément.
> > Quelqu'un aurait-il la solution ?
> 
> Comme souvent, c'est un problème de rédaction. Il aurait 
> fallu écrire  
> "Des amateurs de crus ont dérobé, à la fin de la semaine dernière, 3  
> 762 bouteilles de cotes-du-rhône (côte-rôtie, condrieu, 
> saint-joseph)  
> septentrionaux."
> Rien n'empêche, sauf le climat, un cru s'être septentrional. 
> Et puis,  
> reconnaissons que les morses sont mal équipés pour boire.
> À la bonne vôtre.
> D.
>