Re: [typo] Centre-ville au pluriel ?

[didpem AT free.fr]

Le 12 janv. 09 à 17:51, diconoma a écrit :

 

         De  même que Jouette en 1993.

Si on raisonnait (un peu) ? Le terme "centre-ville", malgré son ridiculet trait d'union, sent l'apposition à plein nez. Imaginez que je ne lise que des concombres. Je lirais des concombres livre (où livre est invariable because apposition à "concombre". Qu'on y ajoute ce qu'on veut, notamment une div. au centre ça n'empêchera pas que, indépendamment dont les choses sont écrites par certains (ni l'Acadadémie ni la lexicographie n'abritent de l'erreur), les syntagmes, notamment nominaux et particulièrement ceux qui sont composés, ont une structure grammaticale. 

Il faudrait, parfois, avoir quelque chose comme le sens de la langue, une espèce de sensibilité idiomatique à sa propre langue, je crois : la solution de bien des problèmes parmi les plus inintéressants est dans la décision qu'on prend selon cette sensiblilité. Apparement Jouette est sensible, et Larousse s'en fout.

Pourquoi vous écrivez si gros ? J'ai l'impression de lire des sous-titres auxquels manquerait le dessin animé.

D.

 

---

De : diconoma [mailto:diconoma AT orange.fr]
Envoyé : lundi 12 janvier 2009 17:45
À : typographie AT listes.irisa.fr
Objet : RE: [typo] Centre-ville au pluriel ?

 

Bonjour !

         En 2006, Le petit Larousse conseillait ‹ centres-villes ›.

Cordialement.

 

-----Message d'origine-----
De : Jean-Marie Schwartz [mailto:jeanmarie_schwartz AT yahoo.fr]
Envoyé : lundi 12 janvier 2009 17:03
À : typographie AT listes.irisa.fr
Objet : [typo] Centre-ville au pluriel ?

 

 

Bonjour à tous,

 

Je suis peut-être hors-charte, mais je me sens seul dans ma position sur le

pluriel de centre-ville. Intuitivement, je mettrais des centre-villes, mais le

Larousse donne des centres-villes et Jouette des centres-ville ! Je comprends

le Larousse, mais pas Jouette.

Par ailleurs, le Robert le signale entre parenthèses à l'article "Centre" en

indiquant "Abusivt". Et je ne l'ai pas vu dans le dictionnaire en ligne de

l'Académie...

 

Quelle forme prôneriez-vous ?

 

JMS

 

------------

The Invention of Printing, though ingenious, compared with the

invention of Letters, is no great matter.

Thomas Hobbes