[typo] Bug Indesign ou police incomplète ?

[Nicolas Larderet <n.larderet AT cg05.fr>]

Bonjour,

Je viens de découvrir – après deux heures de cogitations – que mon 
Indesign CS n'accepte pas le ï. J'ai le prénom « Loïc » dans une cellule 
de tableau, du coup aucun caractère de la cellule n'est imprimé.
En tapant ce ï dans un texte mais en dehors du tableau, c'est toute la 
ligne qui n'est pas imprimée.

D'où peut venir ce bug ? D'une police incomplète ? (c'est du Gill Sans, 
et le ï apparaît bien dans la table des glyphes) Ou bien du logiciel lui 
même ?
L'un d'entre vous a-t-il rencontré un problème similaire ?

Cordialement,

NL