Re: [typo] Exotypographie de l'hebreu

[Jacques André <jacques.andre35 AT orange.fr>]

Le 27 févr. 2009 à 23:39, Olivier Randier a écrit :

Il y a quelque temps, j'avais commencé à songer (mon activité professionnelle et mes obligations familiales ne me permettant que d'y penser) à inclure l'arménien, ayant vu dans un article de Yannis Haralambous (que je n'ai pu lire, car il est en grec, et je l'ai perdu) que cette écriture pouvait s'y prêter.

B

L'article de Yannis semblait aborder justement la question des deux démarches possibles d'assemblages de fontes multilingues, soit en conservant chacun dans ses particularismes typographiques, ce qui aboutit à des ensembles qui ne fonctionnent guère ensemble, soit en partant d'une conception globale, mais qui pose le problème de tous les projets universalistes, à savoir la frontière toujours ténue entre universalisme et totalitarisme... Si quelqu'un sait où je peux le trouver, de préférence traduit, ça m'intéresse beaucoup, il ne semble pas être sur son site.

Cet article doit se trouver sur son site... : http://omega.enstb.org/yannis

Il y a aussi son article (et le tien ;-) dans le Document numérique spécial Unicode (accès libre maintenant) : http://www.cairn.info/sommaire.php?ID_REVUE=DN&ID_NUMPUBLIE=DN_063

Enfin, Bigelow avait écrit aussi il y a + de 10 ans sur ce pb d'une fonte universelle pour Unicode : http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/20-bigelow.pdf

--

Jacques ANDRÉ