Re: [typo] [!typo] Anacoluthe

[Thierry Vohl | Light Motif <thierry.vohl AT online.fr>]

> Le 2 juil. 09 à 12:55, Marc Autret a écrit :
>
> > > Une chose m'échappe : le montage cinématographique, cette vaste
> > > entreprise anacoluthique, anacoluthogène, ne gêne personne ? (...)
> > [D.]
> >
> > D'aucuns prétendent que les ruptures 
> > cinématographiques relèvent plus de l'ellipse 
> > que de l'anacoluthe, mais peut-être n'est-ce 
> > pas le lieu de chipoter... En tout cas je 
> > souscris à votre analyse, Didier.
> >
> > N.B. -- Dans le _Gradus_ de Dupriez, 
> > l'anacoluthe est plus clairement marquée comme 
> > une rupture de construction SYNTAXIQUE 
> > (Morier). Fontanier tiendrait l'anacoluthe pour 
> > une "figure de grammaire", Lausberg la promeut 
> > figure "de style", mais Dupriez retient l'idée 
> > d'une construction défectueuse, quoique 
> > "parfois expressi[ve]": "Elle berce et sourit à 
> > son enfant". Bizarrement, l'auteur donne un 
> > exemple tiré du langage enfantin ("J'ai envie 
> > de dodo") qui en l'occurrence me paraît plutôt 
> > relever purement de l'ellipse (sous réserve 
> > qu'on accepte d'enregistrer comme elliptiques 
> > des accidents d'expression). A ce sujet, 
> > l'article du _TLFi_ (http://atilf.atilf.fr/) 
> > est éclairant, qui examine les connexions plus 
> > ou moins évidentes entre ellipse et anacoluthe.
>
> Oui, mais sauf si je suis obnubilé par la 
> canicule et les kilomètres de vélo, je ne vois 
> pas ce que serait une rupture non syntaxique : 
> on ne la percevrait peut-être pas. Une rupture 
> lexicale, je ne vois pas trop ce que c'est, ou 
> bien il n'y a que ça  ("des pommes et des 
> poires" au lieu de "des pommes et des pommes"). 
> En revanche, les enfants connaissent un amisant 
> montage intra-mot  sous la forme d'une devinette 
> : "Quest-ce qu'un chalumeau ? C'est un 
> dromaludaire à deux lubosses."

Eh non ! « À deux bosses »

> D.
> > @+
> > Marc
> >
> >
> >
> > ----- Mail Original -----
> > De: "Didier Pemerle" 
> > <didpem AT free.fr>
> > À: 
> > typographie AT listes.irisa.fr
> > Envoyé: Jeudi 2 Juillet 2009 06:44:52 GMT 
> > +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne / Rome / 
> > Stockholm / Vienne
> > Objet: Re: [typo] Couper "appuyant"
> >
> > Le 2 juil. 09 à 00:10, Marc Autret a écrit :
> >
> > > C'est l'anacoluthe finale.
> >
> > Oui. Provisoirement.
> > Une chose m'échappe : le montage cinématographique, cette vaste
> > entreprise anacoluthique, anacoluthogène, ne gêne personne ? Et si
> > l'anacoluthe est une rupture de continuité dans la phrase, n'est-ce
> > pas étrangement analogue au facettage tant étudié des peintres
> > cubistes ? On pourrait par aileurs montrer sans trop se fatiguer que
> > toute narration repose sur des ruptures de continuité.
> > Bon, c'est pas le tout, j'ôte mes anacoluthes, j'enfile mon K-Way, et
> > je débranchons mon ornithodateur, vu qu'il se prépare un petit coup
> > d'orage pas piqué des vers.
> > D.