Re: [typo] les signes sont de genre féminin

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] les signes sont de genre féminin

 Le 2009-07-23, à 11:06 -0600, nous recevions de Alexandre Pachot :

> Le 23 juillet 2009 10:44, Jacques André
> <jacques.andre35 AT orange.fr>
> a écrit :
> > Mais autrefois, du moins au XVIIIe siècle, on disait «
> > une m » et de même pour quasi toutes les lettres. Du moins
> > Fournier écrivait-il comme ça quand il parlait du type et j'ai
> > connu beaucoup de mes parents, avant les années 1950, qui disaient
> > encore « une l »,  « une
> > f » mais, tiens c'est vrai, je ne sais pas quel était le sexe des voyelles.

        Intéressant. Peut-être que le mot lettre était sous-entendu : une (lettre) m, une (lettre) l, une (lettre) f. Qui sait ?

[J. M.]   Pas sûr. En islandais, par exemple, les lettres sont du genre neutre alors que le mot pour lettre est du genre masculin (bókstafr). Il n'y a toutefois aucune raison pour que cela vaille dans toutes les langues, contrairement, par exemple, à la valeur fonctionnelle de ou, et, non, absolument universelle.

   J. M.