Re: [typo] écriture des noms à consonnance écossaise

[Nicolas Larderet <n.larderet AT cg05.fr>]

J'oubliais :
On trouve aussi « Charles Mc’Lance » et « la veuve Mac'Miche » dans la 
Comtesse de Ségur... Je ne sais pas si ce peut être une référence !

NL

Nicolas Larderet a écrit :
> Bonjour,
>
> Quelle est la règle pour l'écriture d'un nom comme Thollem Mac Donas ?
>
> doit-on écrire
> « Thollem Mac-Donas » ou
> « Thollem Macdonas »,
> « Thollem MacDonas » ?
>
> peut-on abréger en
> « Thollem Mc Donas » ou en
> « Thollem McDonas » ?
>
>
> Se pose également la question de la capitale au préfixe "Mac", mais il 
> ne me semble pas concevable de ne pas en mettre.
>
> La seule allusion que j'ai trouvé la-dessus dans orthotypographie est 
> une discussion dérivant sur la différence entre majuscule et capitale.
>
> Et en fait, je me demande si l'anarchie ne serait pas la règle, car, de 
> mes souvenirs écossais (j'y ai vécu un an), on trouve des MacIntyre, des 
> Mac-Dougal et des Mackenzie, voire des Mac-Donald et des MacDonald qui 
> ne sont pas de la même famille...
>
> Merci pour vos lumières !
>
> NL