Re: [typo] Espaces et ponctuation

[Jacques André <jacques.andre35 AT orange.fr>]

Le 3 nov. 2009 à 21:30, Philippe Jallon a écrit :

> Bonjour,
>
> « En français, contrairement aux autres langues, tous les signes de  
> typographie composés de deux parties -- le point-virgule, le point  
> d'exclamation, le point d'interrogation, les deux points et les  
> guillemets français -- doivent toujours être précédés et suivis d'un  
> quart de cadratin (ou espace fine). »
> [Joseph Vebret, Friandises littéraires, éditions Écriture, 1988,  
> page 77]
>
> Quelqu'un aurait-il un avis circonstancié ?


Ce n'est pas tout à fait exact... et même erroné, par exemple

- ces signes sont suivis OU précédés, mais pas les deux à la fois ;
- sauf, le deux-points, mais alors c'est d'une espace inter-mots  ;
- quant à la valeur du quart de cadratin, elle ne fait pas l'unanimité;
- l'auteur ne dit rien de l'insécabilité(!) des  espaces;
- et oublie d'autres signes (comme les tirets).

Je préfère la formulation d'autres manuels comme le Ramat...

--
Jacques ANDRÉ