Re: [typo] Ramat européen

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>]

Hop; un capillotétrasecteur a réagi.

Jacques André a écrit :

Ce qui est important est de distinguer un concept linguistique (majuscule/minuscule) d'un concept typographique (cap, bdc, petites caps).

La distinction majuscule/minuscule est pour moi typographique. L'aspect "linguistique" est justement ce qui consiste à jouer sur les mots.

L'affirmation « majuscules, celles-ci pouvant être petites ou "normales" » est erronée (les petites caps sont des minuscules ayant l'allure de capitales) et ne permet pas de voir la relation suivante :

majuscules => capitales

Pas pour moi : je garde à "capitale" son sens étymologique. Une capitale est une majuscule, l'inverse n'est vrai que pour la première lettre de certians mots.

minuscules => bdc ou petites capitales

*Pour moi*, il y a "minuscules" (bdc, OK) et "petites majuscules" (qui seraient plutôt mdc – milieu de casse !). Et en aucun cas "petites capitales". Point barre.

Et c'est bien plus simple à expliquer à quelqu'un qui n'a pas l'esprit déformé par le vocabulaire ésotérique du métier. ;-)

Jean-Luc