[typo] Re: RE: Justice et pseudo typographie

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Le jeudi 7 janvier 2010 à 14:05:11, Armelle écrivit :

AD> 
http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/01/06/etat-civil-vie-et-mort-du-d
AD> ouble-tiret-typographique_1288034_3224.html

tiens, c'est marrant, j'avais hésité à faire suivre la suite de ce
feuilleton que la liste a suivi avec moult palpitations, en général
plutôt par le truchement d'un correspondant de Libé que par les
articles du Monde.

AD> [A] Merci. L'article pourait être plus complet en rappelant que ce double
AD> tiret permettait

ce double tiret ne permettait rien du tout. est-ce qu'il y a aussi une
couleur imposée aux particules achetées ? (ils citent Giscard
d'Estaing comme nom « en plusieurs morceaux »). Perec était le seul
membre de sa famille à s'appeler comme ça, ma soeur ne porte pas mon
nom, ni l'un de mes enfants (nom de guerre pendant sa gestation :
Martin Bouche, nom actuel Bouche - - Martin) : est-ce que ça pose un
problème, qui a vraiment besoin de « parser » les noms de famille pour
en tirer des informations pertinentes ?

Ce que l'article oublie surtout, c'est que le signe infamant porté sur
les nouveaux  patronymes tératoïdes engendrés par cette loi n'était
pas un bête '--' mais un pire ' - - ' « pour se prémunir contre les
automatismes de certains logiciels » qui auraient produit un – en
voyant un --  !

AD> En supprimant ce tiret double, on n'apporte pas de solution graphique

il n'y a de solution que sociétale. Le graphisme ici solutionnerait
quoi ?

 Thierry