[typo] Re: Re: Re: Comment composer certains termes informatiques ?

[Thibaud <thibaud8 AT gmail.com>]

Marc Baudoin a écrit :

 ...

Il s'agit de termes établis, pas d'exemples. Ils sont utilisés,
par exemple, de cette façon :

   Le Bourne-again shell [...] se veut un Bourne shell moderne et
   est dérivé du Korn shell et du C shell.

  

 La tendance, ici et maintenant, est de ne plus mettre en relief les termes étrangers. Personnellement, je préfère le faire mais je me sens bien seul. Cela dit, il ne s'agit pas tant de termes étrangers que de termes techniques, ou de jargon franglais, pratiquement inévitable ici.

Si le texte porte sur la terminologie, il me semblerait licite de mettre les termes analysés en italiques, mais si ce ne sont que des noms utilisés dans un exposé qui porte sur la programmation et non sur les termes eux-mêmes, il est tout aussi convenable de les laisser en romain, l'initiale et le "shell' suffisant à les identifier pour ce qu'ils sont.

Ce n'était que mon grain de sel, qui ne vaut que deux sous (noirs).

-- 
Thibaud - thibaud8 AT gmail.com 
Je ne trouve rien à dire
Quand je n'ai rien à redire.