[typo] Re: Re: Re: Re: Re: coupure du mot employeur

[Anne Guilleaume <anne AT braultdesign.com>]

 29/09/10 02:28, Jean-Marie Schwartz:
> > Si on disait simplement que la division des mots en français est avant tout
> >      
> syllabique (et non phonétique ou étymologique au départ), toute cette
> discussion serait un peu moins stérile.
>
> Stérile ?
> Le mot employeur compte combien de syllabes ?
Trois : em-ploi-yeur
> C'est justement parce que notre
> langue coupe les mots selon les syllabes que de tels cas posent problème.
Tout juste.
> Au
> niveau des syllabes, on aurait tendance à couper au y. Mais en le mettant avec
> quelle syllabe ? Là est la question. Si on le laisse avec employ, le yeur
> n'existe plus ; si on le met avec le yeur, l'emplo ne fonctionne pas. D'où la
> simple interdiction de coupe. Non ?
>