[typo] RE: Aparté à l'intérieur d'un di alogue

["diconoma" <diconoma AT orange.fr>]

Bonjour !

         J’accorde peu de confiance à l’italique : une erreur de manipulation aurait rapidement fait de le transformer en romain « à l’insu de mon plein gré ». À l’instar des didascalies, j’insèrerais entre parenthèses cette réflexion intérieure gardée en italique :

— Très bien. (Tu commences à me courir à m’appeler Bébé.) Très bien.

 

         Cordialement.

---

De : GilouB4 [mailto:GilouB4 AT mac.com]
Envoyé : dimanche 7 novembre 2010 16:25
À : Liste Typo
Objet : [typo] Aparté à l'intérieur d'un dialogue

 

Bonjour,

 

Comment distinguer un aparté à l'intérieur d'un dialogue ? Les dialogues sont composés sans guillemets, comme sous l'exemple ci-dessous.

 

Vincent appela le lendemain sur le portable. 

—  Ça va, Bébé ? 

—  Très bien.  Tu commences à me courir à m’appeler Bébé. Très bien.  

 

Cordialement.

 

Gilou