[typo] Re: Baudelaire correcteur

[Jacques André <jacques.andre35 AT orange.fr>]

Le 5 janv. 2011 à 11:21, Elisabeth Chamontin a écrit :

Gallica vient de mettre en ligne les épreuves des Fleurs du mal corrigées de la main de Baudelaire

C’est ici http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86108314/f66.planchecontact.pagination

 

Bravo pour cette mise en ligne !

Où l'on apprend que Baudelaire se méfiait des orthographes modernes (blasphême/blasphème) 

et où l'on voit que les typos avaient du mal à lire la copie du poête (ou poëte se demande-t-il)... :  Il y a des fautes amusantes comme 

... cripe ses points vers Dieu

au lieu de

... cripe ses poings vers Dieu

Les signes de correction me semblent bien connus de l'auteur aussi...

Merci beaucoup pour cette adresse.

--

Jacques ANDRÉ