[typo] Re : Rép. : Re: Rép. : Capitales et n oms de structures administratives

[jean-baptiste <jebalu AT yahoo.fr>]

Écrire « le ministère des Anciens combattants » est en effet troublant : la capitalisation du nom ainsi que de l'adjectif antéposé est une tendance lourde de l'orthotypographie française. À l'article « Ministre, ministère » d’Orthotypographie (de Lacroux, est-il nécessaire de le rappeler...),  on trouve ceci :

« Complément : majuscule aux substantifs et aux éventuels adjectifs qui les précèdent, minuscules aux adjectifs postposés : le ministre ou le ministère des Anciens Combattants, le ministre ou le ministère des Affaires étrangères. »

---

De : Marie-Anne Portier <Marie-Anne.Portier AT iau-idf.fr>
À : typographie AT listes.irisa.fr; marion.gevers AT optusnet.com.au
Envoyé le : Sam 8 janvier 2011, 13h 41min 46s
Objet : [typo] Rép. : Re: Rép. : Capitales et noms de structures administratives

Prohibé, vous y allez fort !
Le ministère des Anciens combattants doit-il être prohibé lui aussi ?


--------------------------------------------------------------------------------

Marie-Anne Portier

Rédactrice en chef
Note rapide
IAU île-de-France

01 77 49 79 52




>>> Marion Gevers <marion.gevers AT optusnet.com.au> 08/01/11  11:32 >>>
On 7/01/2011 8:10 PM, Marie-Anne Portier wrote:
> Bonjour, heureuse année à tous,
> Je travaille en tant que rédactrice en chef dans une agence
> d'urbanisme qui dépend de la région Ile-de-France. Mon grand patron
> est donc Jean-Paul Huchon, président de région. Autant dire que je
> rencontre ce problème très fréquemment. Malgré une forte
> tendance interne à la * capitalisation *, je passe en revue chaque cas
> et tente d'imposer une marche maison plus respectueuse des usages
> orthotypographiques. C'est une lutte de chaque instant, car les
> habitudes sont tenaces. Nos chargés études écrivaient * Département,
> Commune, Ville, Schéma directeur, Plan Local d'Urbanisme, etc. *. Ils
> ont fini tant bien que mal par accepter les bas de casse. Pour ce qui
> concerne les services, départements ou divisions des entités
> administratives, j'ai calqué la pratique en usage à propos des
> ministères : division des Parcs et jardins, plan Énergie, la
> commission Petite enfance...

La commission Petite enfance, voilà qui me fait réagir. Une capitale
pour l'adjectif et un bas de casse pour le nom ? Dans mon esprit, mais
je ne demande qu'à apprendre, c'est du domaine du prohibé.



--
Marion Gevers                      marion.gevers AT optusnet.com.au
32*54'34.81"S  151*43'20.72"E



Dans un souci d'éco-responsabilité, merci de n'imprimer ce message qu'en
cas de nécessité.