[typo] Re: Re: Re: Re: Lettre dans une expression

[jebalu <jebalu AT yahoo.fr>]

Le 19/04/2011 23:38, Jacques André a écrit :

Le 19 avr. 2011 à 23:04, André Hetzel a écrit :

Quant au point sur les i, vous ne citez pas l'exemple, mais étant donné qu'on ne met pas le point sur la majuscule c'est peut-être un cas particulier.

Si l'on veut mettre un point sur un i, c'est qu'il n'en a pas. Donc obligatoirement* il s'agit du I capitale. J'écrirais donc « mettre un point sur les I »

* Évidemment les informaticiens savent qu'il y a le idotless pour pouvoir y mettre au choix un point (i) ou deux (ï). En fait c'est sûrement comme ça qu'il faudrait écrire :
Mettre les points sur les <idotless>. Ce que je ne peux pas faire avec latin-1.

--
Jacques ANDRÉ

On peut raisonner autrement, et arriver à la conclusion inverse : on ne peut mettre de point que si le i est minuscule (on ne voit guère de i majuscule surmonté d'un point, quoique ce soit évidemment faisable), les dictionnaires que j'ai consultés choisissent donc logiquement d'écrire "mettre les points sur les i" (mais on écrira évidemment "se tenir droit comme un I").

j-b