[typo] Re: Re: Re: Re: Re: RE: Boîte

[Thierry Huwart <thuwart AT gmail.com>]

En horlogerie, on parle de "surboîte" pour désigner l'étui de carton
qui protège le coffret contenant la montre ou le bijou.
Mais peut-être mon intervention est-elle hors sujet?

Le 7 mars 2012 08:36, Armando Uribe E. 
<editionsdurelief AT gmail.com>
 a écrit :
> Non. Mon imprimeur (bourguignon) appelait une jaquette jacquette, et l'étui 
> de carton plutôt léger pour un livre (il imprimait traditionnellement les 
> Pléïade), un "cache poussière". Je ne dis pas que ce soit là le mot exact, 
> mais cela relève bien du vocabulaire d'atelier.
> Armando Uribe
> Envoyé de mon iPhone
> www.edrelief.fr
>
> Le 6 mars 2012 à 23:51, Jeremie Hornus 
> <jeremie AT hornus.com>
>  a écrit :
>
>>
>> Le cache-poussière étant, à mon humble avis, un tout autre instrument 
>> ("dustcover" en anglais, ou encore "jaquette" en franglais, et aussi 
>> "chemise" en français). Imprimé sur beau papier (glacé?) et servant à 
>> protéger ou à rendre plus attractifs (ou peut-être aussi à cacher) 
>> couverture et dos d'une reliure plus modeste.
>>
>>
>>
>> On 6 Mar 2012, at 22:59, Armando Uribe E. wrote:
>>
>>> Un imprimeur de ma connaissance appelait cela un "cache poussière".
>>> Armando Uribe E.
>>>
>>> Envoyé de mon iPad
>>>
>>> Le 6 mars 2012 à 22:43, Pascal Marty 
>>> <pascalmarty AT neuf.fr>
>>>  a écrit :
>>>
>>>> Étui me semble parfait. Encore qu'il ne s'agisse pas à proprement parler 
>>>> d'une boîte mais d'un… étui, dans lequel sera glissé le livre, 
>>>> éventuellement protégé d'abord par une chemise.
>>>> Si ça ressemble vraiment à une boîte, on parlera plutôt d'un coffret.
>>>>
>>>> p.m, depuis l'iPhone
>>>>
>>>> Le 6 mars 2012 à 22:25, "Elisabeth Chamontin" 
>>>> <echamontin AT noos.fr>
>>>>  a écrit :
>>>>
>>>>> J'adore cette question qui force à réfléchir au vocabulaire !
>>>>> Le mot qui me venait immédiatement à l'esprit était  « étui » mais 
>>>>> j'avoue
>>>>> que je ne connais pas le mot technique, s'il en existe un, et que jue 
>>>>> serais
>>>>> aussi intéressée à le conaître.
>>>>> Merci d'avance !
>>>>>
>>>>>
>>>>> -----Message d'origine-----
>>>>> De : Andre Hetzel 
>>>>> [mailto:andre.hetzel AT club-internet.fr]
>>>>> Envoyé : mardi 6 mars 2012 22:05
>>>>> À : 
>>>>> typographie AT listes.irisa.fr
>>>>> Objet : [typo] Boîte
>>>>>
>>>>> Bonjour,
>>>>>
>>>>> Existe-t-il un terme particulier qui serve à désigner la boîte en carton
>>>>> servant à envelopper certains ouvrages ?
>>>>>
>>>>> --
>>>>> André Hetzel
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> La liste Typo — discussions typographiques
>>>>> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
>>>>> Désabonnement : 
>>>>> <mailto:sympa AT listes.irisa.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
>>>>>
>>>>
>>>> La liste Typo — discussions typographiques
>>>> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
>>>> Désabonnement : 
>>>> <mailto:sympa AT listes.irisa.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
>>>>
>>>
>>> La liste Typo — discussions typographiques
>>> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
>>> Désabonnement : 
>>> <mailto:sympa AT listes.irisa.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
>>>
>>
>>
>> La liste Typo — discussions typographiques
>> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
>> Désabonnement : 
>> <mailto:sympa AT listes.irisa.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
>>
>
>
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
> Désabonnement : 
> <mailto:sympa AT listes.irisa.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
>
>