RE: [typo] majuscules minuscules et dialogues

["diconoma" <diconoma AT orange.fr>]

>Par contre, dans un dialogue, avant de placer le premier tiret l'I.N. préconisse un guillemet ouvrant et un autre fermant en fin de phrase introduite par le dernier tiret...

► Les guillemets français doubles ont pour rôle d’insérer des citations. Je les réserve à ce seul usage. Et je n’utilise ces guillemets en début et en fin de conversation que dans le cas où celle-ci, n’intervenant pas directement dans le récit, y est seulement citée.

         Le tiret de dialogue me semble suffisant pour introduire la situation. Le contexte le fait échapper au risque d’être confondu avec le tiret d’énumération.

 

>Je veux parler des guillemets de suite ou des guillemets sur plusieurs alinéas...

► Une bordure à gauche peut remplir une fonction analogue.

Pour les reproduire à l’ancienne, on peut faire appel au tableau à deux colonnes.

 

---

De : typographie-request AT listes.irisa.fr [mailto:typographie-request AT listes.irisa.fr] De la part de Jean REVOL
Envoyé : vendredi 7 septembre 2012 09:10
À : typographie AT listes.irisa.fr
Objet : Re: [typo] majuscules minuscules et dialogues

 

Dans l'ouvrage Les règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, ces règles semblent complètement surannées, désuètes et incompréhensibles à un lecteur ordinaire à tel point que les éditeurs grands ou petits, ne les utilisent pas du tout.

 

Je veux parler des guillemets de suite ou des guillemets sur plusieurs alinéas... ou des guillemets dans des guillemets avec un seul guillemets français en fin de citation en lieu et place de deux guillemets français qui paraîtraient incongrus, alors que le guillemets anglais semblent avoir été faits pour les citation de second rang...

 

A être trop puriste, la typographie se fait beaucoup de tort.

 

Par contre, dans un dialogue, avant de placer le premier tiret l'I.N. préconisse un guillemet ouvrant et un autre fermant en fin de phrase introduite par le dernier tiret...

 

Jean Revol