Re: [typo] U+2044 quelles conditions d'utilisation ?

[Thomas Linard <thlinard AT gmail.com>]

Bonjour,

Le 2013-01-02 14:54, Frédéric Kayser - CryoPNG a écrit :
> J'ai beaucoup de mal à utiliser U+2044 pour produire des fractions en Unicode 
> pur. J'ai une dizaines de polices (Arial Narrow, Andale Mono...) ou les 
> fractions composées avec U+2044 sont   substituées par les fractions 
> précomposées comme ⅝ mais l'idée était plutôt de produire des fractions 
> totalement libres et là je n'ai qu'une seule police qui produit le résultat 
> escompté : Kokonor regular. Curieusement les propriétés OpenType nécessaires 
> pour utiliser l'outil fraction dans Illustrator, InDesign ou QuarkXpress ne 
> semblent pas liées au fonctionnement ou non des fractions Unicode. Du coup je 
> suis un peu perdu, quelqu'un dans la liste pourrait-il me renseigner sur les 
> pré requis nécessaires (police, système...) pour que cela fonctionne ?

Les logiciels de PAO compatibles OpenType fournissent essentiellement 
une interface au "plug-in" que représente une fonte OpenType. Plug-in 
rendu par son créateur plus ou moins capable.

La fonction OpenType du logiciel de PAO va activer la fonction OpenType 
éventuellement présente dans la fonte.

Supposons que je sois un développeur de fonctions OpenType pour une 
fonte vraiment très pauvre en glyphes : j'ai des chiffres, la barre 
oblique / et la vraie barre de fractions ⁄. Le seul glyphe qui 
ressemblerait à une fraction, dans ma fonte si pauvre, serait le 
pourcentage : %.

Hé bien je peux tout de même écrire (en code selon le SDK d'Adobe, aussi 
utilisé dans quelques produits commerciaux) :

@SLASH = [slash fraction];

feature frac {
 sub zero' @SLASH' zero' by percent;
} frac;

Dans ce code les glyphes sont appelés par leur nom de glyphe PostScript 
(en réalité en code OpenType les glyphes sont appelés par leur glyphID, 
mais le code Adobe permet cette abstraction plus facile à manipuler). 
Donc 0 est zero, / est slash et ⁄ est fraction.

Ce qui va se passer avec ce code, une fois compilé dans la fonte et la 
fonte utilisée, quand dans un logiciel de PAO un utilisateur va activer 
la fonction "Fractions", la fonction "frac" de la fonte va être activée, 
et la suite "0/0" ou la suite "0⁄0" vont être substituées par "%" 
(plutôt inutile me direz-vous puisqu'on peut le saisir au clavier, mais 
c'était plus simple pour la démonstration).


Avec une fonte plus riche, le principe est le même. Évidemment le code 
se complexifie légèrement (comme il n'y a pas d'automate fini en 
OpenType pour gérer les deux situations avant et après la barre de 
fraction, il faut prévoir des étapes intermédiaires), mais il s'agit 
toujours qu'un utilisateur puisse sélectionner n'importe quelle suite de 
chiffres (anglais, elzéviriens, à chasse fixe, à chasse variable...), 
suivie d'une barre de fraction quelconque, suivie d'une autre suite de 
chiffres, et que cela produise une belle fraction. Il faut pour cela 
dans la fonte les glyphes nécessaires et le code permettant au logiciel 
de PAO de savoir quoi manipuler.

J'espère que vous voyez mieux les données du problème.

Cordialement,
Thomas Linard