Re: [typo] Nouvelle orthographe ?

["Jean Revol" <jean.revol AT free.fr>]

Cette orthographe s’imposera car il est possible de choisir ancienne orthographe, nouvelle orthographe ou les deux dans le correcteur de Word.

 

Aujourd’hui il serait saugrenu et carrément faux d’écrire les imparfaits en “ois ou oit” au lieu de “ais ou ait”.

On n’écrit plus veoir mais voir depuis le début du XIXe siècle.

Ce changement avait été aussi initié à l’époque par une décision administrative.

 

Et depuis 2008 il ne faut plus écrire asseoir mais assoir.

 

Les professeurs du secondaire n’ont pas été avertis explicitement en 2008 ou 2009. Les maitres (sans l’accent circonflexe) des écoles, je ne sais pas.

Du reste le correcteur d’orthographe de Windows Mail Live me souligne en rouge maître. Il est peut-être possible de le configurer sur l’ancienne orthographe...

 

Cela dit, en 2009, pour avoir vérifié les dictionnaires usuels Larousse et Petit Robert, le Larousse était totalement à l’ancienne orthographe et le Petit Robert avait commencé sa mutation.

Je ne sais ce qu’il en est aujourd’hui.

 

Ce changement se fera insensiblement comme les précédents se sont faits.

 

From: Jacques ANDRÉ

Sent: Wednesday, January 02, 2013 4:39 PM

To: typographie AT listes.irisa.fr

Subject: [typo] Nouvelle orthographe ?

 

Une question à la limite du hors-charte, ou plutôt qui irait mieux sur langue-fr, mais je ne suis plus abonné et la réponse peut intéresser quelques colistiers plus (ortho-)typo.

 

On lit dans le BO du ministère de l'éducation nationale (Hors-série nº 3, 19 juin 2008, ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/bo/2008/hs3/hs3.pdf), en page 37 (en tout petit dans le coin gauche), à propos de l'orthographe enseignée dans les écoles primaires françaises : « L’orthographe révisée est la référence»;

ce qui veut dire, si je comprend bien, que les élèves doivent apprendre désormais la « nouvelle orthographe » (celle où, par exemple, on écrit "ambigüité" et non "ambiguïté").

 

Ma question est donc de savoir si cette nouvelle orthographe a été adoptée au point que les instituteurs (enfin les nouveaux instituteurs) doivent utiliser ces règles, ou si ce BO, officiel donc, n'est pas plus royaliste que le roi.

 

En tout cas, sans que je sois ambigu, bonne année à toutes & tous,

 

Jacques André

---

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>