Re: [typo] Titres d'œuvre

[Anne Marie Lauras <annemarie.lauras AT free.fr>]

J'ai tellement étudié cette pièce dans… ma folle jeunesse sous le titre le Mariage de Figaro qu'il ne m'est même pas venu à l'esprit de vérifier les débuts. Toutefois la Folle Journée apparaît dans un corps plus petit que le Mariage de Figaro.

Ma question vient non pas des caps, ni même de l'indexation, mais de l'accord dans une phrase du type :

« la Folle Journée ou le Mariage de Figaro a été terminée en 1778 mais n'a été jouée qu'en 1784 » alors qu'on écrirait « le Mariage de Figaro ou la Folle journée a été terminé en 1778 mais… »

Et puisqu'on y est, on écrirait bien : « il a parlé de la Folle journée ou le Mariage de Figaro » ? Je m'aperçois que ma question est idiote. Il a parlé du Rouge et le Noir, de Vendredi ou les Limbes du Pacifique… Ou alors c'est moi qui suis idiote ? Tout est possible…

Merci.

AML

Le 4 avr. 13 à 18:42, Jacques ANDRÉ a écrit :

Le 4 avr. 2013 à 18:28, DELAMARCHE Claire <claire.delamarche AT mairie-lyon.fr> a écrit :

La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro (comédie de Beaumarchais)

Amusant… hier je regardais justement la couverture qui est sur gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5567683c

(ce sont des caractères de P.S. Fournier)

et je me demandais bien pourquoi cette virgule après journée.

mais je suppose que la question initiale traitait plutôt de l'emploi des caps…

 ou alors de l'indexation style

Folle journée (la)

Mariage de Figaro (le) 

?

J.A.

La liste Typo — discussions typographiques

Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie

Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>